پنج شنبه ٠٣ خرداد ١٣٩٧ فارسي|Deutsch
صفحه اصلی|سفر به ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت
Title


  چاپ        ارسال به دوست

برنامه پیش روی آلمان در باب ارتباط و شناخت بیشتر اسلام

 

 

 

 

 

رویکرد جدید در روابط بین آلمان و جهان اسلام

"Dialogue with the Islamic World"

 

اداره امور خارجه فدرال آلمان طی طرحی  تلاش دارد رویکرد جدیدی را در روابط بین آلمان و جهان اسلام به منظور تقویت گفتگوی فرهنگی میان آلمان و کشورهای جهان اسلام پیش ببرد. در گذشته همواره رابطه میان جوامع غربی با جوامع  اسلامی اغلب با سوء تفاهم و عدم درک متقابل همراه بوده است. همزمان با این قبیل سوء تفاهمات طی سال های اخیر، درون اغلب جوامع اسلامی اسلام گرایی محبوبیت بیشتری پیدا کرده است. ایدئولوژی ای که با هدف ایجاد دولت و تشکیل جامعه ای مطابق با قوانین اسلام (اسلام دوران نخستین) شکل گرفته است. مفاهیم سیاسی دموکراسی، حقوق بشر جهانی و پلورالیسم در این جامعه ی اسلام گرا اغلب با تعابیری نظیر "غربی" ویا "غیر اسلامی" رد می شوند.

در این زمینه، آلمان طرحی را برای ارتباط بهتر و موثر با  جهان اسلام ارائه میکند.این طرح نیز خود حاصل پیش زمینه مطالعاتی است که از قرن نوزدهم با مسیر پیش گزیده گوته و روکرت آغاز شده است. منظور از درک بهتر، ترویج درک متقابل بین "غرب" و "جهان اسلام" و همچنین پلورالیسم اجتماعی داخلی است که به هدف ترسیم چهره ی درست از جهان اسلام و درک حقایق منجر شود.

آلمان نخستین کشور غربی بود که در سال 2002 در اداره امور خارجه فدرال، طرحی با نام "گفتگو با جهان اسلام" را در سیاست خارجه خود متمرکز کرد. اقدام به ایجاد دفتری تحت عنوان کميسيون گفتگوي بين فرهنگ ها حاصل آن دوران است. در اداره امور خارجه فدرال، هاینریش کرافت خود را آماده ارایه کلیه تعاملات در تمام سطوح کار از جمله گفتگوی بین فرهنگی کرد و با  ارائه برنامه های متفاوت در خصوص این طرح، موضوع گفتگوی اسلام را در برنامه ی ماموریت های دیپلماتیک آلمان با جهان اسلام قرار داد. 

مهمترین شرکای اجرایی برای پروژه ها و برنامه های تبادل بین فرهنگی، سازمان های مربوط به سیاست های فرهنگی و آموزشی خارجی مانند موسسه گوته، خدمات تبادل فرهنگی آلمان و موسسه مرتبط با روابط فرهنگی با  خارج از آلمان هستند.

موضوعاتی چون مدرسه، آموزش و پرورش و کار جوانان یکی از موارد گفتگو ها در این خصوص است. مورد دیگری که موکدا بر ضرورت آن تاکید می شود موضوع احیا تصویر سالم و باور ذهنی درست راجع به غرب در کشورهای مسلمان است. به منظور رسیدن به اهداف بیان شده، درک و فهم زبان ملی هر کشور به معنای واقعی کلید رسیدن به اهداف مشترک است. نخبگانی که تحصیلات خود را در  کشور خود و در نهادهای محلی به دست آورده اند، گزینه های مناسبی برای ملحق شدن به پروژه های جهانی به منظور رسیدن به تعامل حسنه ی غرب و جهان اسلام هستند. در بسیاری از کشورها مردم به زبان های غربی تسلطی ندارند. بنابراین افراد نخبه می توانند بعنوان واسطه به طور مستقیم از طریق این پروژه ها،به گسترش ارتباطات کمک قابل توجهی کنند. در مرکز اطلاعات آلمان در قاهره به طور گسترده ای از ترجمه های عربی استفاده می شود که این کار به منظور دسترسی آسان علاقمندان جهت تبادلات فرهنگی انجام گرفته است. انتشارات، کارگاه ها، جشنواره های فیلم و.. همه و همه به منظور تبادلات بیشتری فرهنگی انجام می گیرد. (سایت مربوطه در شهر قاهره برای ارتباطات فرهنگی www.qantara.de)

اهمیت گفت و گو با کشورهای مسلمان را نمی توان از گفتگو با حدود چهار میلیون مسلمان که در آلمان زندگی می کنند جدا دانست. این تعداد مسلمان ساکن در آلمان به اندازه قابل توجهی در جامعه ی آلمان تاثیر گذار هستند. از سپتامبر 2006، کنفرانس اسلام در آلمان، باعث گفتگوی منظم بین دولت فدرال، ایالت های فدرال، شهرداری ها و نمایندگان مسلمانان شده است.

همزیستی مسالمت آمیزکشورهای جهان اسلام، به نفع اروپا نیز می باشد و امنیت همگانی را تضمین میکند. گفتگوی فرهنگی با دنیای اسلام برای دستیابی به همزیستی صلح آمیز، احترام متقابل و کار مشترک برای آینده هدف اصلی و چشم انداز پیشروی این قبیل تعاملات است.

گفتگو میان مسلمانان امری بسیار ضروری است که به اندازه کافی به آن توجهی صورت نمی گیرد. آنیکا محمتی (محمدی) یکی از اعضای هیئت رئیسه ی اتحاد اسلامی آزاد اندیش (LIB)، در مصاحبه ای به برخی مسائل در این زمینه اشاره کرده است. خانم محمدی میگوید که موسسه ی آنها سعی در برقراری ارتباط موثر با نوجوانان مسلمان دارد تا بهتر بداند این نوجوانان برای دوستی با همسالان مسیحی خود با چه محدودیت هایی روبرو هستند.

خانم محمدی می گوید که در بیشترمباحثات علنی صورت گرفته در آلمان تفسیری که از اسلام برای بیننده صورت می گیرد بسیار محافظه کارانه است. به طوریکه برای ما جای تاسف دارد که اسلام فقط از بعد افراط گرایانه مورد بررسی و توجه قرار میگیرد. او می افزاید با توجه به ورود شمار زیادی مهاجر مسلمان در جامعه ی آلمان باید بحث ها به صورت متمایز از آنچه تا کنون انجام شده دنبال شود. جمله ی "اسلام و مسلمانان به جامعه ی آلمان تعلق ندارند" جمله ی بسیار غلط است که نباید بیش از این شنیده شود.

اجراي برنامه هاي جديد و پروژهاي میان فرهنگی كه آلمان در کشور خود و ساير كشورهاي مسلمان دنبال ميكند همواره با مشكلاتي همراه هست از جمله آنها می توان به يكي نبودن عقايد خود مسلمانان اشاره کرد. همين موضوع كار را به مراتب مشكل تر ميسازد. بهتر آنست كه در ابتدا جوامع مسلمان با تشكيل گروه هايي راه را براي گفتگوی داخلي جهت درك بهتر نقاط مشترك و ايجاد يك رابطه سازنده هموار سازند به طوریکه که انتهای این گفتگوها به يك پيام مشترك و سازنده ختم شوند.

دوری گروه های مختلف اسلامی از هم زمينه را براي موفقیت گروه هاي اقليت تندرو در هدایت جوامع اسلامی فراهم میسازد تا با استفاده از شرايط موجود، فضا را برای ترويج افكار نادرست و تحريف مفاهيم اسلام به نفع خودشان هموار کنند و گامی محكم جهت شكل نگرفتن ارتباطات سالم و سازنده ميان كشورهاي مسلمان و غربي از جمله آلمان بردارند. فعاليت هاي فرهنگي همواره نياز به تلاش مداوم، صبر و ارائه اطلاعات سالم و دقيق و بشر دوستانه ميان كشور ها دارد.

برای کسب اطلاعات بیشتر:

https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/kulturdialog/06-interkulturellerdialog/verstaendigung

 

بخش پژوهش رایزنی فرهنگی سفارت ج اا در آلمان 

 



١٥:٣١ - 1396/11/04    /    شماره : ٦٩٧٠٩١    /    تعداد نمایش : ٤٣٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
banners
3. iranistikforum

Call for Papers Zweite Internationale Konferenz zu Schiastudien

اطلاعیه مراسم مرثیه حسینی

biblio

Instagram (Iran_Kultur)

Reise in den Iran

Islamic Scolar schools

اسلام‌شناسی و الهیات اسلامی در آلمان

Iran-wissen

Iran & Kultur/website

مرکز فردوسی

studie

شرق شناسی

MenaLib

فصلنامه اشپکتروم ایران

Iran Today

دستورِ زبانِ پارسی

iranyad.ir

Islamic Republic News Agency

farsi

Botschaft

samantarjomah

فارسي بياموزم

اوقات شرعی

sazman

صفحه اصلی|سفر به ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت